Thursday, 20 January 2022

Mark 3:7-12

 一月二十日

常年期第二周星期四

圣马尔谷福音 3:7-12


【谷三7-8】那时,耶穌同自己的门徒退到海边去,有许多民众从加里肋亚跟随了来,并有从犹太、耶路撒冷、依杜默雅、约旦河彼岸、提洛和漆冬一带地方的许多群众,听说他所做的一切事,都来到他跟前。

﹝背景註解﹞「依杜默雅」是罗马人和希腊人对厄东的称呼;厄东乃厄撒乌后裔所居之地(参创卅六43)。在主前约一百五十年左右,被划入犹太版图,后来厄东人黑落德仗罗马权势,而作了犹太地分封侯。

﹝註解﹞『海边』指加里肋亚海旁。

「他所做的一切事」『做』字原文为过去未完成时式,指『祂正在不停地做著的事』。

『犹太』指约旦河和死海的西面一带地方;『耶路撒冷』是犹太的首邑;『依杜默雅』指死海的南面山地;『约旦河彼岸』指约旦河的东面,又名培勒雅;『提洛和漆冬』指巴勒斯坦的西北部海港,即今黎巴嫩境内。

这一连串地名,涵括整个巴勒斯坦地区,表明当时耶穌的名声急速远播,因此引起犹太政教人士的焦虑,害怕民心背向。


【谷三9-12】因为人多,他遂吩咐他的门徒,为自己备好一隻小船,免得人拥挤他。因为他治好了许多人,所以,凡有病灾的人都向他涌来,要触摸他。邪魔一见了他,就俯伏在他面前,喊说:「你是天主子。」他却严厉责斥他们,不要把他显露出来。

﹝註解﹞邪魔虽认识及畏惧主耶穌,但并不服祂,无意改变背叛作恶的态度。