Wednesday, 10 November 2021

Luke 17:11-19

 十一月十日

常年期第三十二周星期三

圣良一世(教宗、圣师)(纪念)

圣人出生于意大利;在公元四四○年,登上伯多禄宗座,成为人灵的善牧和父亲。在他任内,有加采东大公会议,肯定耶稣基督是两性一位:真人真天主的信理。圣人竭力巩固信理的完整,维护教会的统一。他的讲道和祈祷,对罗马礼仪的发展,有很大的影响。他对野蛮人的侵袭,或竭力抗拒,或予以安抚,刚柔并重,堪称马“大教宗”。四六一年安逝。


圣路加福音 17:11-19

【路十七11-12】耶稣往耶路撒冷去的时候,经过撒玛黎雅及加里肋亚中间,走进一个村庄的时候,有十个癞病人迎面而来,远远地站着。

﹝註解﹞这是路加第三次提及主耶穌向耶路撒冷行进(参九51~53;十三22)。

癞病患者必须与人群保持一段距离,并要喊叫说:『不洁! 不洁!』(参肋十三45~46),提醒人别靠近,以免传染给人。


【路十七13-14】他们提高声音说:「师傅,耶稣,可怜我们罢!」耶稣定睛一看,向他们说:「你们去叫司祭们检验你们罢!」他们去的时候,便洁净了。

﹝註解﹞「你们去叫司祭们检验你们罢!」意即按照旧约法律去向司祭取得洁净的证明,所以这句话包含著可得洁净的应许,亦即表示当他们到达司祭那里时癞病就会痊癒,因司祭并没有能力医治他们。

真实的信德是要有主的话语作根据的;信德必要建立在耶穌的话语上,否则就会成为迷信。


【路十七15-16】其中一个,看见自己痊愈了,就回来大声光荣天主,并且跪伏在耶稣足前,感谢他;他是一个撒玛黎雅人。

﹝註解﹞「就回来大声光荣天主」表示他相信他得以痊癒乃是出于天主的作为。

撒玛利亚人素为犹太人所看不起,在此豫表非犹太的外邦人将会有分于主的救恩(参宗十一18)。

我们必须先从自己的宝座上下来,带著谦卑的心来到主面前,才能经历主的权能。


【路十七17-19】耶稣便说道:「洁净了的不是十个人吗﹖那九个人在那里呢﹖除了这个外邦人,就没有别人回来归光荣于天主吗﹖」耶稣遂给那人说:「起来,去罢!你的信德救了你。」

﹝註解﹞我们得救的原因是由于我们的信德;但信德是天主恩典在人身上的彰显,不是人自己的功劳。天主虽不要求人图报,我们却应该心存感谢。