十一月九日
祝圣拉特朗大殿（庆日）
圣若望福音 2:13-22
【若二13】「犹太人的逾越节近了，耶穌便上了耶路撒冷。
﹝背景註解﹞『逾越节』是犹太人每年三大节期之一，乃为记念他们的祖先蒙天主拯救出埃及，几乎所有敬虔的犹太成年人，都要在逾越节期间上耶路撒冷去过节。
﹝註解﹞《若望福音》常以犹太人的节期为背景，记述主耶穌的行动(参五1；七10~11，14，37；十二1)。福音说当时「犹太人的逾越节近了」，这种说法使人感到奇怪，似乎福音作者和读者都不是犹太人。事实当然并非如此，福音作者只是透过这种笔法，显示出他们和犹太人之间已存有相当的距离感。
【若二14】在殿院里，衪发现了卖牛、羊、鸽子的，和坐在钱庄上兑换银钱的人，
﹝背景註解﹞当时圣殿的司祭允许商人在圣殿的外邦人院作买卖，售卖献祭用的牛羊鸽子及其他祭品；又因圣殿不收希腊和罗马的钱币，犹太人缴纳殿税或奉献，须用指定的希伯来钱币(参出卅13~15)，故有兑换银钱的人，为那些外来朝圣者提供方便。
﹝註解﹞『殿院』原文是『神圣的处所(sacred place)』，指包括圣殿本身，并其四围和院子的全部地区；『殿院』指圣殿开放给外邦人敬拜用的院子。
【若二15-17】就用绳索做了一条鞭子，把众人连羊带牛，从殿院都赶出去，倾倒了换钱者的银钱，推翻了他们的桌子；给卖鸽子的人说：「把这些东西从这里拿出去，不要使我父的殿宇成为商场。」衪的门徒就想起了经上记载的：『我对你殿宇所怀的热忱，把我耗尽。』的话。
﹝教理584﹞耶稣前往圣殿，作为与天主相遇的特选地方。对祂来说，圣殿是祂天父的住所，祈祷的地方，祂看见殿院成了商场，便大发义怒。祂把商人由圣殿裡驱逐出去，是因为受了对天父妒爱的催促：「不要使我父的殿宇成为商场。门徒们就想起了经上记载的：『我对祢殿宇所怀的热忱，把我耗尽』(咏 69:10)」(若 2:16-17)。在祂复活后，宗徒们仍对圣殿保持著宗教上的尊崇。
【若二18-19】犹太人便追问衪说：「你给我们显什么神跡，证明你有权柄作这些事？」耶穌回答他们说：「你们拆毁这座圣殿，三天之内，我要把它重建起来。」
﹝註解﹞在若望福音中，犹太人代表著与耶稣敌对的势力，他们是不相信耶稣的人，因此要求祂行一个奇蹟，以证明祂自己有权柄做这些事。耶稣的回答，允诺了一个外在可见的记号：「三天之内重建毁坏的圣殿」，但却含有先决条件：「你们（犹太人）拆毁这座圣殿吧！」这当然是一个令犹太人无法想像的条件，因为对犹太人而言，圣殿毁坏的意义就是「审判」。
【若二20-22】犹太人就说：「这座圣殿建筑了四十六年，你在三天之内就会重建起它来吗？」但耶穌所提的圣所，是指衪自己的身体。所以，当衪从死者中复活以后，衪的门徒就想起了衪曾说过这话，便相信了圣经和耶穌说过的话。
﹝註解﹞『这座圣殿』是指所罗巴伯所重建的圣殿(参拉三8)被毁之后，约在主前二十年，大黑落德为讨好犹太人，再次重建圣殿，当主耶穌开始宣讲时，已经费了『四十六年』，惟仍未完工。根据犹太历史家约瑟夫的记述，整个圣殿是在主后六十四年完工的。这殿建筑宏伟，堂皇壮丽，建殿的大理石，有的甚至长达十公尺以上，另有巨型金饰，真是金碧辉煌，光辉耀目。
