四月二日
圣周五救主受难纪念
教会按照极古老的传统,今天和明天,除了修和及病人傅油以外,一概不举行其他圣事。
今天,只可在救主受难礼仪中分送圣体;但不能参礼的病人,不受此限。祭台应完全赤露,没有十字架、蜡烛和祭台布。
若望所载主耶稣基督的受难始末 18:1-19:42
(由于福音太长,在此只取期中一段)
【若十九17-19】耶穌自己背著十字架出来,到了一个名叫「髑髏」的地方, 希伯来话叫「哥耳哥达」,他们就在那里把他钉在十字架上,同他一起另有两个人: 一个在这边,一个在那边,耶穌在中间。比拉多写了个牌子,放在十字架上端,写的是:「纳匝肋人耶穌,犹太人的君王。」
﹝背景註解﹞钉十字架的酷刑,在罗马帝国历史上,仅采用于主耶穌在世前后一段不很长的时期。
﹝註解﹞「纳匝肋人耶穌,犹太人的君王」在人看,这个罪状名牌对耶穌、并对犹太人,乃是一种的讥誚嘲弄(参21节),但也说出了祂正是为此而被钉十字架。
【若十九20-22】这牌子有许多犹太人唸了,因为耶穌被在十字架上的地方离城很近,字是用希伯来、罗马和希腊文写的。于是犹太人的司祭长就对比拉多说:「不要写犹太人的君王,该写他自己说: 我是犹太人的君王。 」比拉多答覆说:「我写了,就写了。 」
﹝註解﹞比拉多一定要有充分的理由才能处死一个犯人,他这样坚持己见,一面是想藉此机会羞辱犹太人,一面也表明他所写的,并不是出于他自己,而是在天主主宰的手下,所以不容他更改;而这正好肯定了一个事实:主耶穌的王权乃是终极而不可改变的。
【若十九23-26】兵士将耶穌钉在十字架上后,拿了他的衣服,分成四分,每人一分;又拿了长衣,因那长衣是无缝的,由上到下浑然织成,所以他们彼此说:「我们不要把它撕开,我们掷骰,看是谁的。」这就应验了经上的话『他们瓜分了我的衣服,为我的长衣,他们拈鬮。 』士兵果然这样作了。在耶穌的十字架旁,站著他的母亲和他母亲的姊妹,还有克罗帕的妻子玛利亚和玛利亚玛达肋纳。耶穌看见母亲,又看见他所爱的门徒站在旁边,就对母亲说:「女人,看,你的儿子!」
﹝背景註解﹞按罗马的惯例,被处死之人的随身财物都归给行刑者。
﹝註解﹞「女人」在创世纪中,首先是指“厄娃”,她生育了全人类,是“众生之母”。玛利亚被称为「女人」,实在是因为她就是“新厄娃”,是新人类的母亲。
正如圣依肋乃所说的:「她由于服从而成为自己和全人类得救的原因。」所以,古代不少教父在讲道中,很乐意和圣依肋乃一同强调:「厄娃不服从的死结,由于玛利亚的服从而解开,贞女厄娃因缺乏信心而束缚的,因贞女玛丽亚的信心得以解开」;将玛丽亚和厄娃比较,他们都称玛丽亚为‘生活者的母亲’,他们经常宣称‘由厄娃而死亡,由玛丽亚而生还’”(教会:56)。“女人”在原始福音中,被描绘为偕同她的后裔,一起和撒旦作战的形象(创:三15);在默示录中,“女人”更鲜明地以战士的形象和教会,即她的后裔(十二17),一起作战。这女人和教会密切相连,以至于“女人”的称呼,具有不可忽略的教会论的意义。
【若十九27】然后又对那门徒说:「看,你的母亲!」就从那时起,那门徒把她接到自己家里。
﹝教理964﹞玛利亚对教会的角色与她跟基督的结合是不可分的,由此可见:「母子在救赎工程中这一结合,从童贞圣母怀孕基督开始,直到基督死亡,都一直表露无遗」。这结合在基督受难的时刻尤其显著:
荣福童贞在信仰旅途上前进,忠实地保持了她和圣子间的契合,直到十字架下,她站在那裡,不无上主的安排,和她的独子一起受了极大的痛苦,以慈母的心肠将自己和祂的牺牲联繫起来,热情地同意将亲生的儿子奉献为牺牲品;最后,在十字架上临死的基督,用这句话,将她赐给门徒作为母亲:「女人,请看你的儿子」(若 19:26-27)。
【若十九28-30】此后,耶穌因知道一切事都完成了,为应验经上的话,遂说:『我渴。』有一个盛满了醋的器皿放在那里,有人便将海绵浸满了醋,绑在长枪上,送到他的口边。耶穌一嚐了那醋,便说:「完成了。」就低下头,交付了灵魂。
﹝註解﹞「完成了」指救赎大工在此完全成就了。
「交付了灵魂」四部福音书未说主耶穌『死了』,而说『交付了灵魂』(本节; 玛廿七50)或『断了气』(路廿三46; 谷十五37),这表示祂的死不是由于自然的原因或由于耗尽力量,乃是祂自动的把气息(即灵魂)交付给天父。
【若十九31-34】犹太人因那日子是预备日,免得安息日内──那安息日原是个大节日──尸首留在十字架上,就来请求比拉多打断他们的腿,把他们拿去。士兵遂前来,把第一个人的,并与耶穌同钉在十字架上的第二个人的腿打断了。可是,及至来到耶穌跟前,看见他已经死了,就没有打断他的腿;但是,有一个兵士用枪刺透了他的肋旁,立刻流出了血和水。
﹝教理1225﹞基督以祂的逾越,为全人类开启了圣洗的泉源。事实上,耶稣早已谈及祂将在耶路撒冷所应受的苦难,视之为祂当受的「洗礼」(谷 10:38)。耶稣被钉十字架上,从祂被刺透的肋旁流出血和水(若 19:34),就是新生命的圣事──圣洗和圣体的象徵:从此,我们可「由水和圣神而生」,好能进入天主的国(若 3:5)。
圣安博,《论圣事》:看,你在哪裡受了洗;看,洗礼从哪裡来的;不是从基督的十字架,不是从祂的死亡来的吗?这正是整个奥迹的所在:祂为你而受死。是在祂内,你才被赎回;是在祂内,你才得到拯救。
【若十九35】那看见这事的人就作证,而他的见证是真实的;并且「那位」知道他所说的是真实的,为叫你们也相信。
﹝註解﹞本节的重点乃在『真实』与『相信』两个字。
【若十九36-40】这些事发生,正应验了经上的话说:『不可将他的骨头打断。』经上另有一句说:『他们要瞻望他们所刺透的。 』这些事以后,阿黎玛特雅人若瑟──他因怕犹太人,暗中作了耶穌的门徒──来求比拉多,为领取耶穌的遗体;比拉多允许了。 于是他来把耶穌的遗体领去了。那以前夜间来见耶穌的尼苛德摩也来了,带著没药及沉香调和的香料,约有一百斤。他们取下了耶穌的遗体,照犹太人埋葬的习俗,用殮布和香料把他裹好。
﹝背景註解﹞犹太人殯殮的习俗,是将尸身以长条细麻布加香料缠裹,头部另用裹头巾包好(参十一44)。
【若十九41-42】在耶穌被在十字架上的地方,有一个园子,那园子里有一座新坟墓,里面还没有安葬过人。只因是犹太人的预备日,坟墓又近,就在那里安葬了耶穌。
﹝註解﹞犹太人因在安息日不能随意行动和工作,故在前一天须稍作豫备,乃称安息日的前一天为『豫备日』。