John 8:1-11

 四月三日

四旬期第五主日

圣若望福音 8:1-11

﹝注解﹞经文分析

这个主日的福音选读跳出路加福音的循环，选自若望福音中著名的“怜悯淫妇”的故事（若八1-11）。但是，大多数的学者都认为这段经文不属于最原始的若望福音，而是后人编辑加入的，因为这段经文的内容和语言形式，都与若望福音其他的部分非常不同。虽然如此，它也被教会接纳为圣经正典的一部分，而且其内容非常深刻地描述了天主的仁慈。

 

这是一个非常生动的故事，其中的角色互换非常频繁。基本上故事可以分成三个部分，首先是控告淫妇（八1-6a），其次是耶稣战胜控诉者（6b-9a），最后是耶稣宽恕淫妇（9b-11）。

*【若八1-3】耶穌上了橄欖山。清晨他又来到圣殿，眾百姓都到他跟前来，他便坐下教训他们。

那时，经师和法利塞人带来了一个犯姦淫时被捉住的妇人，叫她站在中间，*

﹝注解﹞控诉淫妇

故事的开始叙述耶稣正在圣殿教导百姓的时候，有一些经师和法利塞人带来的一个女人，并且在耶稣前控诉：“师傅！这个妇人是正在犯姦淫时被抓到的”（4）。犹太法律对于通姦罪有清楚的规定，惩罚非常严厉：“若人与一有夫之妇通姦，即与邻友之妻通姦，奸夫奸妇应一律处死。”（肋二十10；申二二22）申二二23-24更明白规定：如果这个女人已经与人订婚，那麽犯姦淫的二人应当被“领到城门口，用石头砸死他们。”法利塞人和经师们一方面提醒耶稣这个传统的法律规定（5），另一方面却完全不提那犯姦淫的男人，已经使人怀疑他们别有居心。从经文叙述看来，这个妇女尚未接受犹太法庭审判定罪（参阅：若八10）。

 

【若八4-5】便向耶穌说：「师傅! 这妇人是正在犯姦淫时被捉住的，在法律上，梅瑟命令我们该用石头砸死这样的妇人；可是，你说什麼呢？」

﹝注解﹞ “左右为难”的陷阱

法利塞人和经师询问耶稣“该如何处置这个女人？”这个问题是整个故事的真正的关键。福音作者清楚地指出法利塞人和经师们心怀诡诈：“他们说这话，是要试探耶稣，好能控告他。”（6）他们的企图在于使耶稣陷入一个两难的情况：如果耶稣为这个妇女说情，那麽祂就违抗法律；如果祂判定这女人该死，那麽祂就是相反自己一再宣讲的仁慈与宽恕，祂的福音喜讯就变成了虚伪的空谈。

 

【若八6】他们说这话，是要试探耶穌，好能控告他；耶穌却弯下身去，用指头在地上画字。

﹝注解﹞耶稣掌控主权

面对这个情况“耶稣却弯下身去，用指头在地上写字”，这个反应显示耶稣完全掌握自主权，似乎完全不愿理会那些控诉者。我们当然也可以探讨，到底耶稣的这个姿态只是为了拖延时间？或者含有更深的意义？有些学者认为这裡影射耶肋米亚先知书的话：“上主，以色列的希望！凡离弃你的必要蒙羞，上主，凡远离你的必被纪录在地上。”（耶十七13）如果真是如此，那麽耶稣就是暗示天主才是一切人的审判者。此外，有些圣经抄本在这裡加上一些经文，指出耶稣“在地上写下每个人的罪过”，这当然是由故事稍后的发展所引出来的灵感。

 

【若八7】因為他们不断地追问，他便直起身来，向他们说：「你们中间谁没有罪，先向她投石罢!」

﹝注解﹞谁没有罪？

由于这些宗教领袖们不肯罢休，一再逼迫耶稣表态，耶稣遂站起来对他们说：“你们中间谁没有罪，先向他投石吧！”（7）申十七7规定，处罚犯人的时候“见证人应该首先下手”。然而耶稣却非常明白的设下一个条件，只有那“没有罪的人”才可以扔下石头。事实上，世上完全无罪的人只有一位，就是耶稣自己（参阅：若八46）。在场的人听了耶稣的话后，“就从年老的开始到年幼的，一个一个地都溜走了。”这个生动的描述所表达的应该并不只是“年纪越大、犯罪越多”，而是也反应一个犹太传统智慧文学的一个信念：年长者的人应该比较具有智慧，能够先发现自己有罪。

 

【若八8-10】他又弯下身去，在地上写字。他们一听这话，就从年老的开始到年幼的，一个一个地都溜走了，只留下耶穌一人和站在那裡的妇人。耶穌遂直起身来向她说:「妇人! 他们在那里呢？没有人定你的罪吗？」她说:「主! 没有人。」耶穌向她说:「我也不定你的罪；去罢! 从今以后，不要再犯罪了!」

﹝注解﹞耶稣（天主）的宽恕

最后，只剩下两个人留在现场：罪妇和耶稣  ─  唯一有权力判断罪人的那一位。耶稣问那女人说：“妇人！他们在哪裡呢？没有人定你的罪吗？”耶稣提出这个问题，目的并不只是要这个女人认罪，而是说明一个普遍的真实情况：所有的人都是罪人！（因为所有的人都离开了）。因此，耶稣对这个妇女说：“去吧，我也不定你的罪”，也并不只是宽恕她一人而已；这个宽恕事实上是一个生动而具体的例子，说明一切人都需要天主的宽恕，而天主也的确愿意宽恕每一个人。

这个妇女不仅得到罪赦，也同时得到一个恩赐和使命，她必须开始一个新的生活、一个没有罪的生活：“去吧！从今以后，不要再犯罪了！”

 

﹝注解﹞综合反省

“怜悯淫妇”的故事显示耶稣能够促使一个人悔改，展开新的生命，因此我们可以想像这个故事在福传宣讲的过程当中，应该是常被讲述的著名例子。另一方面，这个故事给我们指出生命力量的根源，面对天主我们都是罪人，我们都依靠祂的仁慈宽恕而生活。最后这个故事也教导我们瞭解如何与弟兄姊妹一起生活：“你们不要判断人，免得你们受判断！”（玛七1）如果一个人真能意识到自己的罪过，他便难以判断他人（参阅：路六37）。

耶稣是教导真理的老师，也是仁慈的释放者、正义的法官。耶稣能够正确的面对控诉者，也非常仁慈的释放被指控的人，使之不仅能脱离控诉他的人，更能脱离他自己不善的过去。

 

﹝注解取自林思川神父之笔﹞