Wednesday, 26 January 2022

Luke 10:1-9

 一月二十六日

常年期第三周 星期三

圣弟茂德主教及圣弟铎主教(纪念)

两位圣人均为保禄之门生,分别治理厄弗所与克来特的教会。保禄所写给他们的书信,称为“牧函”,包括为牧者及为信友最完美的训诲。


圣路加福音 10:1-9

【路十1-2】此后,主另外选定了七十二人,派遣他们两个两个地在衪前面,到衪自己将要去的各城各地去。衪对他们说:「庄稼多而工人少,所以你们应当求庄稼的主人,派遣工人来,收割衪的庄稼。

﹝註解﹞「庄稼多」意即收成是大的。

主的庄稼虽多,但经得起劳苦的工人不多。


【路十3-5】你们去吧! 看,我派遣你们犹如羔羊往狼群中。你们不要带钱囊,不要带口袋,也不要带鞋;路上也不要向人请安。不论进了那一家,先说:「愿这一家平安!」

﹝註解﹞『钱囊』指金钱的储备,『口袋』指食物的储备。

「不要带鞋」指不要『带』额外的鞋。

「路上也不要向人请安」主的工人应当尽可能利用时间宣讲福音,而不应浪费时间在无益的交谈上。

「愿这一家平安!」即把基督供应给他,基督自己就是平安;有主同在就有平安(得后三16),这平安乃是基督的平安(哥三15)。

 

【路十6-9】那里如有和平之子,你们的和平就要停留在他身上;否则,仍归于你们。你们要住在那一家,吃喝他们所供给的,因为工人自当有他的工资;你们不可从这一家挪到那一家。不论进了那座城,人若接纳你们,给你们摆上什么,你们就吃什么。要医治城中的病人,并给他们说:天主的国已经临近你们了。

﹝註解﹞「工人自当有他的工资」保禄在写《弟茂德前书》时,曾把这句话当作经典引用(参弟前五18) 。

我们若真是主的工人,祂必负责实现这个应许;我们若作自己的工,当然必须自备粮餉。