Tuesday, 28 December 2021

Matthew 2:13-18

 十二月二十八日

诸圣婴孩(殉道)(庆日)


东方贤士朝拜耶稣圣婴后,黑落德王为了除去新生的“犹太人君王”,曾屠杀白冷及其周围境内所有两岁及两岁以下的婴儿(玛2:16-18)。教会常把这些婴儿视作殉道者,因为他们不只是因基督的原故而死,更是“替基督受死”。


西方教会在圣诞节后,庆祝“诸圣婴孩”瞻礼,就是以诸圣婴孩, 代表无辜牺牲者的见证。


圣玛窦福音 2:13-18

【玛二13-15】他们离去后, 看,上主的天使显于若瑟说:「起来,带著婴孩和衪的母亲,逃往埃及去,住在那里,直到我再通知你,因为黑落德即将寻找这婴孩,要把衪杀掉。」若瑟便起来,星夜带了婴孩和他的母亲,退避到埃及去了。留在那里,直到黑落德死去。这就应验了上主藉先知所说的话:「我从埃及召回了我的儿子。」

﹝註解﹞玛窦福音一再强调「应验了上主藉先知所说的话」(5,15,18,23节),表明基督降生后的一切情势和遭遇,都在天主预先安排之下,基督就是天主旨意的实现。

「我从埃及召出我的儿子来」这句话原是指天主把以色列人从埃及召出来说的(欧十一1);玛窦把这句话应用在主耶穌身上,表明旧约里有些以色列人的经历,也是豫表基督的。


【玛二16-18】那时,黑落德见了自己受了贤士们的愚弄,就大发忿怒,依照他由贤士们所探得的时期,差人将白冷及其周围境内所有两岁及两岁以下的婴儿杀死,于是应验了耶肋米亚先知所说的话:「在辣玛听到了声音,痛哭哀号不止; 辣黑尔痛哭她的子女,不愿受人安慰,因为他们不在了。」

﹝背景註解﹞辣黑尔原葬在白冷,古时又名厄弗辣大(创卅五19),后可能被她幼子本雅明的子孙,移葬本雅明族境内的「辣玛」(撒上十2;苏十八25)。先知耶肋米亚作此豫言,用意在藉著描绘以色列民被掳到巴比伦的悲惨遭遇(耶卅一15),鼓励他们回转仰望天主,因天主应许必要使他们归回复国而得安慰(耶卅一16~17)。

﹝註解﹞「辣黑尔」在此代表白冷所有被杀婴儿的母亲。

本节是一种寓意的写法:先知耶肋米亚以辣黑尔为以色列之母,描述以色列被掳的悲惨情形;如今被圣史玛窦引用来描述婴孩被黑落德惨杀的情形。

〔天主教教理530〕逃往埃及和无罪婴孩遭屠杀,显示黑暗向光明作出反抗:「祂来到了自己的领域,自己的人却没有接受祂」(若 1:11)。基督的一生带着受迫害的记号。祂自己的人将与祂分担这个命运祂从埃及回来使人想起出谷事件,并表明耶稣是决定性的解救者。