Thursday, 9 December 2021

Luke 19:1-10

 十二月九日

纪念圣母无原罪主教座堂祝圣(庆日)

圣路加福音 19:1-10


【路十九1-4】耶稣进了耶里哥,正经过的时候,有一个人,名叫匝凯,他原是税吏长,是个富有的人。他想要看看耶稣是什么人;但由于人多,不能看见,因为他身材短小。于是他往前奔跑,攀上了一棵野桑树,要看看耶稣,因为耶稣就要从那里经过。

﹝註解﹞匝凯大概是听见了主耶穌的名声,心里受吸引,想要探个究竟。

外面环境的难处──「人多」,和自己本身的难处──「身材短小」,常是我们追求认识主的拦阻。但是只要我们有心追求,一切的难处都不成问题。


【路十九5-6】耶稣来到那地方,抬头一看,对他说:「匝凯,你快下来!因为我今天必须住在你家中。」他便赶快下来,喜悦地款留耶稣。

﹝註解﹞『往前奔跑』(4节)、『快下来』(5节)和『赶快下来』表明匝凯的快速反应,跟匝凯的得救有著密切的关系。


【路十九7-8】众人见了,都窃窃私议说:「他竟到有罪的人那里投宿。」匝凯站起来对主说:「主,你看,我把我财物的一半施舍给穷人;我如果欺骗过谁,我就以四倍赔偿。」

﹝教理2412﹞按照交换正义,为赔补所犯下的不正义,必须把所偷窃的财物偿还给物主。

耶稣讚赏匝凯的承诺:「我如果欺骗过谁,我就以四倍赔偿」(路 19:8)。凡是以直接或间接的方式侵佔了他人的财物,必须偿还;如果物品已经消失,则以相等的实物或价钱,并同物主可能合法得到之果实与利益一同偿还。同样,按照他们的责任和所得到的利益,凡是以某种方式参与偷窃的人,或因明知此事而得益者,都有偿还的责任;例如,凡出令指挥、协助或窝藏赃物者。

 

【路十九9-10】耶稣对他说:「今天救恩临到了这一家,因为他也是亚巴郎之子。因为人子来,是为寻找及拯救迷失了的人。」

﹝註解﹞「他也是亚巴郎之子」表示他是以信德为本、蒙拣选承受天主所应许之产业的后嗣(参迦三7,29)。真正亚巴郎之子,是具有亚巴郎的信德,又结出信德果子的人(参罗四16)。

「迷失了的人」原文是『迷途者』(the lost),此字既可指『迷失』的信徒(参玛十八11) ,又可指『迷失』的罪人;这里按上下文看,应系指后者。故这里的『迷失了的人』,不是指沦落在世界和罪恶中的信徒,而是指在灭亡路上徘徊的罪人。