Mark 5:21-24,35-43

 六月二十七日

常年期第十三主日

圣马尔谷福音　5:21-24,35-43

【谷五21-24,35】耶穌乘船又渡回对岸，有大伙群众聚集在他周围；他遂留在海滨。那时，来了一个会堂长名叫雅依洛，一见耶穌，就跪伏在他脚前，恳切求他说：「我的小女儿快要死了，请你来，给她覆手，叫她得救回生。」耶穌就同他去了。有一大群人跟随著他，拥挤著他。他还说话的时候，有人从会堂长家里来，说：「你的女儿死了，你还来烦劳师傅做什么﹖」

﹝註解﹞「你还来烦劳师傅做什么﹖」这话明显地表示这家人的盼望，乃是在小女儿未死以先能得著医治，她既然已经死了，就不再存甚么希望了。

【谷五36】耶穌听见所说的话，就给会堂长说：「不要怕，祇管信。」

﹝註解﹞「不要怕，祇管信」由原文的时式和语态可知，耶穌的意思是要他立刻停止那不断的害怕，而鼓励他不断地信靠下去。

人的话叫我们灰心害怕，甚至失去信德，但耶穌的话叫我们得著安慰与鼓励，并且增添信德。

【谷五37-43】除伯多禄、雅各伯和雅各伯的弟弟若望外，他没有让任何人跟他去。他们到了会堂长的家里，耶穌看见群众非常喧噪：有的哭泣，有的哀号，便进去，给他们说：「你们为什么喧噪哭泣呢﹖小女孩并没有死, 祇是睡著了!」他们都讥笑他。他却把众人赶出去，带著小女孩的父亲和母亲，及同他在一起的人，进了小女孩所在的地方。他拿起小女孩的手，对她说：「塔里塔，古木!」意思是：「女孩子，我命妳起来!」那女孩子就立刻起来行走，原来她已十二岁了；他们都惊讶得目瞪口呆。耶穌却严厉命令他们，不要叫任何人知道这件事；又吩咐给女孩子吃的。

﹝註解﹞「塔里塔，古木」是亚兰文；把耶穌原来的话照录下来，乃是马尔谷福音的一个特色。

会堂长要耶穌为他女儿覆手(23节)，耶穌却直接拉著女孩的手叫她起来了。无限的基督从不按照人既定的方法行事，我们信耶穌能作就够了，不应限制耶穌一定要怎么作。这也是祈祷的一大原则。