Wednesday, 5 May 2021

John 15:1-8

 五月五日

复活期第五周星期三

圣若望福音 15:1-8


【若十五1】「我是真葡萄树,我父是园丁。

﹝背景註解﹞在旧约圣经里,常用葡萄树来象徵以色列人,表明他们是天主所拣选和栽培的族类,期待他们为天主多结果子,但他们的情形却相当令天主失望(参咏八十8~19;依五1~7;耶二21;则十五2~4;十九10~14),因此他们是有名无实的葡萄树。

﹝註解﹞「我是真葡萄树」本句在原文是:『我是葡萄树,那真实的』,这样的叙述法明显有意将祂自己和旧约里的葡萄树(以色列人)作一对比。祂是『真』葡萄树,生命在祂内(参一4),所以祂能完成天父栽培的目的。


【若十五2-5】凡在我身上不结实的枝条,他便剪掉;凡结实的,他就清理,使他结更多的果实;你们因我对你们所讲的话,已是清洁的了。你们住在我内,我也住在你们内。正如枝条若不留在葡萄树上,凭自己不能结实;你们若不住在我内,也一无所能。我是葡萄树,你们是枝条;那住在我内,我也住在他内的,他就结许多的果实,因为离了我,你们什么也不能做。

﹝教理787﹞耶稣一开始就使自己的门徒们参与祂的生活;祂给他们启示天国的奥秘;使他们分担祂的使命,祂的喜乐和忧愁。耶稣还提及一种更亲密的共融:「你们住在我内,我也住在你们内……我是葡萄树,你们是枝条」(若 15:4-5)。此外,祂又宣布一种在祂与我们之间的神秘而真实的共融:「谁吃我的肉,并喝我的血,便住在我内,我也住在他内」 (若 6:56)。

﹝教理2074﹞耶稣说:「我是葡萄树,你们是枝条;那住在我内,我也住在他内的,他就结许多的果实,因为离了我,你们甚麽也不能作」(若 15:5)。这话所提到的果实,就是藉著与基督的结合而有的丰富生命所产生的圣德。几时我们信仰耶稣基督,参与祂的奥迹,遵守祂的诫命,救主将亲临,而在我们内,爱祂的父和祂的弟兄,也是我们的父和我们的弟兄。祂本人因著圣神,将成为我们行事的、生活的和内心的规范。「这是我的命令:你们该彼此相爱,如同我爱了你们一样」(若 15:12)。


【若十五6-7】谁若不住在我内,便彷彿枝条,丢在外面而枯乾了,人便把它拾起来,投入火中焚烧。你们如果住在我内,而我的话也存在你们内,如此,你们愿意什么,求罢! 必给你们成就。

﹝註解﹞「我的话也存在你们内」意思是耶穌的话丰丰富富的存在他们的心里(参哥三16),以致耶穌的话成了他们生活的准则、思想的引导、行为的动机、选择的依据。

「你们愿意什么,求罢! 必给你们成就」这里的『愿意』,在原文的意思是指『意志主动的去要』。当信徒住在耶穌内到一个地步,耶穌的话也就住在他们内,故此,他们能从耶穌的话中知道天主所要的,也知道天主所不要的;这样的人,他们所愿意的,也就是天主所愿意的,他们根据内心的认识所发出来的祈求,当然是合乎天主的旨意,所以一祈求,耶穌就给他们成就。


【若十五8】我父受光荣,即在于你们多结果实,如此你们就成为我的门徒。

﹝教理737﹞藉著与圣神共融,圣神使人变成属神的,使人重返乐园、恢复义子的地位、敢称天主为父、能分享基督的恩宠、被称为光明之子、能有分于永远的光荣。