Thursday, 29 April 2021

John 13:16-20

 四月二十九日

圣加大利纳(贞女、圣师)(纪念)


圣女在1347年生于意大利栖亚那(Siena),幼时加入圣道明第三会,以圣化自己的生活。她为了爱主爱人,致力于为有需要的人服务,且竭力使各城的民众和好。同时,她又努力保卫罗马教宗的权利和自由,促成教宗额我略十一世于1376年,从亚味农城迁回罗马;她不遗馀力革新修会生活。她的言论和著作,立论正确,富于灵修圣训。圣女于1380年安逝。


1939年,圣女被尊为意大利的主保。1970年被教宗保禄六世尊为教会圣师。1999年,教宗若望保禄二世,将圣女奉为欧洲主保之一。


圣若望福音 13:16-20

【若十三16-18】我实实在在告诉你们: 没有僕人大过主人的,也没有奉使的大过派遣他的。你们既知道了这些事,如果实行,便是有福的。我不是说你们全体,我认识我所拣选的;但经上所记载的必须应验:『吃过我饭的人,也举脚踢我。 』

﹝註解﹞『经上所记载的』指咏四十一10。

「吃过我饭的人」即关系密切的人。

「也举脚踢我」原文是『提起他的脚跟反对我』,有两种的解释:

(1)形容一匹桀驁不驯的马,提起脚跟准备踢人;

(2)形容一个怀有敌意的人,提起脚跟准备要把脚上的尘土跺下去(参路九5)。

我们的『脚』,究竟是被主所用,为主奔跑前程呢?或是被魔鬼所用,『用脚踢主』,踢弟兄姊妹呢?

 

【若十三19-20】就在现在,事未发生以前,我告诉你们,好叫事发生以后,你们相信我就是那一位。我实实在在告诉你们:凡接待我所派遣的,就是接待我;接待我的,就是接待那派遣我来的。」

﹝註解﹞主耶穌事先告诉门徒的动机,乃是为门徒著想,而不是为祂自己。

当信徒真实地相信并遵行主耶穌的话,他就可以在人面前代表主耶穌。人接待他,就是接待祂自己;接待主耶穌,就是接待天父。